{"cover":"/assets/images/stage001_area02.jpg","subtitle_jp":"ラタタンは、冒険を愛する者で、奏具と呼ばれる魔法の楽器の力を使ってコブン達を指揮します。  奏具の力を利用して、各ラタタンは「ラタタンスキル」と呼ばれる能力を解放し、冒険を スムーズに進めることができる！","updated_at":"2026-08-11T02:52:36.669Z","title_jp":"ラタタンについて知りましょう！","subtitle_en":"The Ratatan are groove loving adventurers that use the power of song and magical instruments called \"Melodium\" to command their armies of Cobun.  Using the power of the Melodium, each Ratatan has what's called a Ratatan Skill they can unleash to make their adventures go smoothly!","title_en":"Meet the RATATANs!","title_tc":"來認識啦嗒噹吧！","title_sc":"来认识啦嗒铛吧！","subtitle_sc":"啦嗒铛是一群热爱节奏的冒险家，他们运用歌声的力量以及名为奏具的魔法乐器，来指挥他们的歌宝大军。  借由奏具的力量，啦嗒铛都能使用自己的「啦嗒铛技能」令冒险 变得顺利！","subtitle_tc":"啦嗒噹是一群熱愛節奏的冒險家，他們運用歌聲的力量以及名為奏具的魔法樂器，來指揮他們的歌寳大軍。  藉由奏具的力量，啦嗒噹都能使用自己的「啦嗒噹技能」令冒險 變得順利！"}